AI 汉化不等于粗制滥造。如果AI版本汉化通顺、嵌字没问题，就不是“糟蹋作品”。真觉得某个版本差，可以针对那个版本说，不能把所有 AI 汉化都判死刑。

什么是热门新本？你喜欢的就是热门？发布者无法预知哪个本有汉化组开坑。很多作品就是没人精翻，AI 汉化填补的是空白，不是抢精翻。没有人能保证一个月后一定有人精翻。一个月后热度散了，无人汉化，没人看怎么办？可以倡议，但不能当命令，在别人主页下反复刷屏，消磨别人热情。如果 AI 汉化一出汉化组就弃坑，那更多说明这部作品在他们那里优先级不高，或者精力有限，不能全甩给 AI 汉化，汉化者汉化作品难道不是更多看自己喜不喜欢吗？AI 汉化和精翻可以共存，看过 AI 版不代表不会看精翻、买正版。支持正版和禁止 AI 分享没有必然因果关系。

健康生态是多元、透明、自愿，不是少数人垄断首发、用道德审判分享者和用道德绑架读者。真为社区好，就去支持自己喜欢的汉化组参与汉化、建议平台合并重复版本，筛选垃圾汉化版本。
真正消磨热情的，往往不是 AI 汉化，而是这种到处复制粘贴、出警刷屏的人。

我非常理解大家在看到老师发布新作时，
那种迫不及待想要翻译、分享给全站同好的兴奋与热情。
但我们热爱的，终究是作品本身。
如果只是为了追求一时的「抢首发」，
却无意间糟蹋了自己真心推崇的好作品，岂不是本末倒置了吗？

●粗糙的译文，是在无意中辜负老师的心血。
一部优秀的作品，绝不只有精美的画风，
老师在人设、台词、语气、梗与剧情转折上同样倾注了无数日夜的心思。
机翻固然神速，但机械的直译往往会遗失最细微的情感语境，甚至出现离谱的错译。
当读者看到的是语句不通、生硬晦涩的对白时，一部本该封神的作品，体验就这样被抹煞了。
而且大多数绅士对一部作品的震撼与感动，往往来自于第一次阅读。
如果第一次读到的是令人摸不着头绪的机翻，很可能就会直接遗憾离场，
甚至错过了这部作品最动人的灵魂，未来再去翻看打磨后的精翻也难有初阅读的悸动。

●无限制的光速机翻，正在一点点消磨精翻团队的热情。
一本高质量的汉化作品，从修图、翻译、润色、嵌字到校对，
背后是几个人甚至整个团队几天甚至几周的熬夜与心血。
当汉化组满怀热情做了一半，却发现站上已经被抢先发布了机翻版，
甚至因为重复发布而失去关注时，那种挫败感是巨大的。
也许有人会说：「机翻又不影响你发精翻，抢首发不就是为了热度吗？」
是的，那份「热度」对汉化者来说真的很重要——因为那份热度里，
包含着读者对汉化者无私奉献的感谢、对剧情的吐槽or解析、对作者与角色的讨论，以及热心读者帮忙指路的系列链接。
而这些珍贵的交互与正向回馈，往往会因为机翻抢先占据了视线而化为虚无。
长此以往，还愿意花时间精力打磨精翻的人，只会越来越少。
想起当年女武神评论区底下的诸神黄昏,几方人马讨论机翻战至大道都磨灭了。
最后除了留下一地灰烬，最令人惋惜的便是一位优秀汉化者的离开。

谁字多跟谁

色爆了